學院外語系承接的政府采購項目——“延慶縣重要國際大會英語志愿者服務項目”，已經為延慶在2014年舉辦的世界葡萄大會輸送了一批優秀的英語志愿者。在面向全院同學的志愿者招募工作結束后，為了更好的服務北京，服務延慶，展現當代大學生積極向上的健康風貌，也同時為明年將在延慶舉辦的“2015北京世界馬鈴薯大會”以及一些國際會議及賽事輸送更多更好的英語志愿者，外語系于12月5日下午13：30在明德樓224成功組織并舉辦了首次培訓活動——英語志愿者口譯培訓。來自全院各個系的英語志愿者50余人參加培訓。出席本次培訓的嘉賓老師有外語系主任韓鶴卿，副主任賀貝，教師杜喜義、汪方挺、張紅以及輔導員靳麗娜。培訓在外語系學生會主席周晶晶的主持下正式開始。
此次培訓共分為三項，外語系張紅老師首先對“延慶縣重要國際會議英語志愿者服務項目——2014年世界葡萄大會”做出總結。她向大家科普了有關“世葡會”的知識，介紹了世界葡萄大會志愿者服務過程，參會之前的培訓、分工及彩排活動和參會志愿者們的精彩暑期學習生活。她對志愿者們作出了下一大會活動的邀請，希望大家積極地參加到活動中來，服務他人的同時，鍛煉自我。隨后，由參加過世界葡萄大會的志愿者們和大家交流與分享自己在參加大會期間的體會與感想。
外語系優秀翻譯教師汪方挺向大家分享了自己在2014延慶世葡會的八條精辟的經驗與心得，教給大家成為一名優秀志愿者的要素。他強調，作為一名合格的翻譯者，光會英語是不夠的，應該多了解西方文化習俗。隨后他又精辟地分析了同學們在英語口譯語中存在的誤區和常見問題，教授給大家關于英語口譯方面的一些知識。汪老師以幽默生動的授課方式，結合了許多自身經歷與名人事跡，使得課堂氣氛活躍，深得同學們的喜愛。
此次英語口譯培訓幫助大家對西方文化有了更深刻的了解，激發了同學們英語學習與志愿者服務的興趣。據悉，外語系還將為延慶重要國際大會英語志愿者服務項目定期舉辦各類培訓活動，內容包括志愿者禮儀培訓、英語筆譯培訓、英語口譯培訓以及有關延慶重大國際會議主旨內容方面的培訓等，期待廣大志愿者的積極參與。（外語系供稿）
學院外語系承接的政府采購項目——“延慶縣重要國際大會英語志愿者服務項目”，已經為延慶在2014年舉辦的世界葡萄大會輸送了一批優秀的英語志愿者。在面向全院同學的志愿者招募工作結束后，為了更好的服務北京，服務延慶，展現當代大學生積極向上的健康風貌，也同時為明年將在延慶舉辦的“2015北京世界馬鈴薯大會”以及一些國際會議及賽事輸送更多更好的英語志愿者，外語系于12月5日下午13：30在明德樓224成功組織并舉辦了首次培訓活動——英語志愿者口譯培訓。來自全院各個系的英語志愿者50余人參加培訓。出席本次培訓的嘉賓老師有外語系主任韓鶴卿，副主任賀貝，教師杜喜義、汪方挺、張紅以及輔導員靳麗娜。培訓在外語系學生會主席周晶晶的主持下正式開始。
此次培訓共分為三項，外語系張紅老師首先對“延慶縣重要國際會議英語志愿者服務項目——2014年世界葡萄大會”做出總結。她向大家科普了有關“世葡會”的知識，介紹了世界葡萄大會志愿者服務過程，參會之前的培訓、分工及彩排活動和參會志愿者們的精彩暑期學習生活。她對志愿者們作出了下一大會活動的邀請，希望大家積極地參加到活動中來，服務他人的同時，鍛煉自我。隨后，由參加過世界葡萄大會的志愿者們和大家交流與分享自己在參加大會期間的體會與感想。
外語系優秀翻譯教師汪方挺向大家分享了自己在2014延慶世葡會的八條精辟的經驗與心得，教給大家成為一名優秀志愿者的要素。他強調，作為一名合格的翻譯者，光會英語是不夠的，應該多了解西方文化習俗。隨后他又精辟地分析了同學們在英語口譯語中存在的誤區和常見問題，教授給大家關于英語口譯方面的一些知識。汪老師以幽默生動的授課方式，結合了許多自身經歷與名人事跡，使得課堂氣氛活躍，深得同學們的喜愛。
此次英語口譯培訓幫助大家對西方文化有了更深刻的了解，激發了同學們英語學習與志愿者服務的興趣。據悉，外語系還將為延慶重要國際大會英語志愿者服務項目定期舉辦各類培訓活動，內容包括志愿者禮儀培訓、英語筆譯培訓、英語口譯培訓以及有關延慶重大國際會議主旨內容方面的培訓等，期待廣大志愿者的積極參與。（外語系供稿）
